As the Powerball jackpot grows to near-historic levels, here's what newcomers need to know about rules and payouts to get in on the action.