Tesla's boss, Elon Musk, could potentially become the world’s first trillionaire. But only if Tesla survives its bold and risky transformation on time and wins shareholders’ nod in November.