Clayton Kershaw, a three-time Cy Young Award winner, will retire at the end of this season, the Los Angeles Dodgers announced Thursday.