Our copycat Ruth's Chris au gratin potatoes recipe is creamy, 3-cheesy, hearty, and delicious: It might be even better than the restaurant version.