The 'Ozark' alum and Jude Law lead the miniseries as a pair of brothers wrapped up in New York's criminal underground.