The professional dancer, 36, and the YouTuber, 34, took to Instagram on Sunday to announce the news they were becoming parents with an adorable video.