I took the 5GHz connected computer, disconnected from the network, and reconnected to the 2.4GHz network. No dice, the two wireless computers still cannot see each other.

If you see "Epson Connect Printer Setup cannot find printer" message on your computer, check Network Discoverable settings. Try these fixes.