The ending of ITV’s psychological thriller Coldwater was a head-scratcher, as the series left viewers with more questions than answers.