Harvard University is facing financial headwinds due to federal funding cuts and a new endowment tax, leading to reduced pay ...