One of California’s longest-running incentives for people to buy electric cars — a program that provides access to carpool lanes regardless of how many people are in their vehicle — is coming to end.