After Vusimuzi ‘Cat’ Matlala’s bail was denied, authorities pledged to intensify protection for witnesses and investigators amid claims of surveillance and intimidation.