Did ChatGPT play a role in a 16-year-old’s suicide? That's what the family claims in court against OpenAI. What exactly makes chatbots so risky?