Planning approvals for new homes were at their lowest on record during Labour’s first year in office, figures show ...