Gavin & Stacey fans have discovered a major plot hole after an iconic Barry house from the series was put on the market.