A software engineer at Trip Advisor, Bill Stitson finds himself every Tuesday at the McCormack Middle School in Dorchester helping sixth-graders learn algebra by making video games. No, it’s not a ...