Lenovo's Legion T5 is a powerhouse gaming desktop that delivers top-notch performance at a midrange price. But not everyone will love its physical design.