Robert Redford’s decades old political thriller turns 50 soon, but its warnings on politics, power, and journalism remain as urgent as ever.