Phoebe Gates and Sophia Kianni turned their Stanford dorm room into a startup lab. It’s a time-honored tradition at Stanford, ...