The valuable electric vehicle tax credit for new and used EVs is about to end. Here’s what you should do now if you want to qualify.