A puzzling situation unfolds around a mailbox, leaving the team to investigate and uncover what really happened.