表达 “the ball is in someone’s court（球在某人那边的球场上）” 的意思是 “因为已经尽了最大努力，所以现在轮到此人对这件事情做出决定或采取行动”。 据说，这个表达源自网球运动，描述此刻轮到对手发球或回球，因为网球在对方的场地上，所以此时能左右 ...