New plans have been unveiled to transform Lewisham Shopping Centre into a vibrant area featuring thousands of new homes and a rooftop garden.