The biggest barkers are often the smallest dogs. Here's the lowdown on those breeds which love the sound of their own voice.