It’s a Saturday, and the decisive, guiding beats of the dhol — a double-headed drum from India — and shouts of “hadippa” (a Punjabi word meaning “hooray”) reverberate through a Sandy dance studio. The ...