At Hey, Sunshine Kitchen, fast-casual comfort food gets a healthful, plant-based twist—and locals are taking notice.