From hot yoga to cold plunges, here's your guide to the best heated workouts and the best cold recovery spots to really elevate your next gym day.