The singer and Service95 founder is adding a new title to her resume: co-founder and chief creative officer of Frame.