In Batgirl #1, Cassandra Cain faces deadly assassins with her mother, Lady Shiva. Can this dysfunctional duo punch their way to a better relationship?