Self-driving cars are being tested in Australia but motorists and experts are divided on whether they will drive greater safety or problems.