In pearls and polka dots, Canada’s latest pop export explains how she turned YouTube buzz into a burgeoning music career ...