Netflix and Sony Pictures Animation’s “KPop Demon Hunters” soundtrack — performed by a fictional girl group called Huntrix in the animated feature — claims the No. 2 spot on the Billboard 200 albums ...