Anthropic says it has revoked OpenAI's access to the Claude API after ChatGPT's engineers were found using Claude's coding tools.