AppLovin's AI-fueled rise hits turbulence as forced-download allegations trigger scrutiny from regulators and short-sellers.