Buffalo winters don’t care about your dreams. But somehow, this blue-collar city of 278,000 people has produced an outsized ...