Before you coast up to that drive-through, find out which menu items fast-food employees think you should skip and why.