An unapologetically challenging sequel packed full of sharp platforming, enticing exploration, and nail-biting combat.