Airbnb claims hotels are the main cause of overtourism, while Tui argues that unregulated short-term rentals are to blame.