Evan Marquez loves his job, but his job doesn’t always love him back. In FX’s TV series English Teacher, Marquez works in a high school in Austin, Texas, where he delights in being a mentor to ...