Proposals to tackle nuisance street drinking, begging and loitering aim to bring residents put off by rowdy behaviour back into York city centre.