A temporary network disruption that affected AT&T customers in the U.S. Thursday was caused by a software update gone wrong, according to preliminary information from two sources familiar with the ...