La Rosa Noir, a Chicago-based band with ties to the nearby neighborhood of Little Village, made their festival debut on the Roots Stage early Friday. The post-punk group performed “Heart On My Sleeve, ...