Despite a 21.8% revenue increase, The Oncology Institute Inc (TOI) faces ongoing financial hurdles and NASDAQ compliance issues.