Roblox has partnered with music event promoter Insomniac to create electronic music festivals for its platform.