Using the newly redesigned Xfinity Connect Mobile app, customers can make and receive calls and texts messages for free while using WiFi.