Tom Ellis, who joined the hit series as the flirtatious (and married) professor whom Bree (Catherine Missal) pursued, is returning for the forthcoming season of the Hulu show, he confirms to PEOPLE.