Roblox is implementing fixes for a chat moderation exploit that resulted in a wave of automatic bans, but the offenders say there’s more to come.

The lawsuit accuses the company of intentionally or recklessly designing a platform that allows millions of users to easily ...