A series of recent adverse court rulings have provided major impediments to some of President Donald Trump’s policies and executive actions, underscoring the federal judiciary’s increasingly lonely role in serving as a check on the president’s effort to dramatically reshape the country.