8 new movies out this weekend, on streaming and in theaters: See ‘F1,’ watch Mariska Hargitay’s ‘My Mom Jayne’ and new ‘Looney Tunes’ on HBO Max Plus, 'M3GAN 2.0' is dumb fun, and ...