The easiest way to access Sonic Mania’s level select is to exit out of the main menu (where you can select your different modes) to head back to the title screen.