When men enter a female-heavy field, perceptions of women don’t improve—perceptions of the job do.